Bei diesem Werk aus dem Nachlass des bedeutenden Kölner Sprachwissenschaftlers Jürgen Untermann handelt es sich um die lexikalische Aufarbeitung aller vorrömischen Orts-, Gewässer- und Landschaftsnamen des antiken Hispanien. An diesem „Namenbuch“, in dem erstmalig alle einschlägigen Quellen gesammelt und sprachwissenschaftlich interpretiert werden, wird kein gegenwärtiger und zukünftiger Alt-Hispanist vorbeigehen können.

This new volume in the Monumenta Linguarum Hispanicarum series (MLH V.2), written by N. Moncunill and J. Velaza, provides an annotated glossary of the Iberian language as known through its epigraphic corpus. Although inserted in its corresponding place of MLH, this work reflects the state of knowledge of the Iberian language and its epigraphic culture at the time of its publication. This is the reason why it not only includes the inscriptions collected in the first three volumes of MLH but also incorporates the texts found subsequently, until 2015.