Nach dem Krieg bleibt René Tardi Soldat, weil es ansonsten für ihn keine berufliche Alternative gibt. Die Familie wird dann Bestandteil der in Deutschland stationierten französischen Armee. Zuerst sind sie in Bad Ems, dann später in Fritzlar stationiert.