Le sixième volume de la collection suisse „Excursion dans le passé“ est consacré au canton du Valais. Il s’agit du premier ouvrage de la série rédigé en français. Cet ouvrage est un guide destiné au grand public pour l’inviter à découvrir les princi-paux sites archéologiques du Valais et les trouvailles majeures faites sur son territoire. Il contient une introduction générale à l’histoire et aux recherches archéologiques en Valais, une présentation du métier d’archéologue, ainsi qu’une suggestion de 20 ran-données qui conduiront les lecteurs intéressés sur les traces de ces vestiges du passé. Avec ses 276 pages richement illustrées, cet ouvrage est le plus volumineux de la col-lection. L’auteur est Lara Dubosson-Sbriglione, Dr ès Lettres de l’Université de Lausanne. Le projet est soutenu par la Confédération, le canton et la ville de Sion. Le Valais possède une histoire riche et mouvementée, et jouit d’un territoire situé à la croisée d’importantes routes commerciales. Depuis la Préhistoire et jusqu’à l’époque moderne, les hommes ont marqué cette région de leurs empreintes. L’archéologie permet de redécouvrir et de raconter cette histoire. Explorer des sites préhistoriques, antiques et médiévaux, tout en tissant des liens avec des éléments contemporains et modernes rend l’histoire d’autant plus vivante et com-préhensible puisqu’elle s’inscrit dans une évolution. L’ouvrage contient également des informations géographiques, géologiques et topographiques pour permettre aux lec-teurs de mieux appréhender le cadre environnemental qui accueille aujourd’hui ces témoins du passé et dans lequel nous évoluons. "Le passé pas à pas - Randonnées archéologiques en Valais" représente donc un outil de médiation culturelle concret qui permet qui associe les résultats obtenus par les recherches interdisciplinaires. Les sites et les vestiges archéologiques peuvent ainsi être « parcourus » de manière passive à travers la lecture de l’ouvrage, et de manière active en se rendant concrètement sur le terrain.

Der 14. Band der Reihe “Ausflug in die Vergangenheit” | “Le passé pas à pas” zur italienischen Schweiz (TI & GR) La Svizzera italiana, un territorio formato dalle regioni del Cantone Ticino e dalle valli italofone del Cantone dei Grigioni, custodisce un patrimonio archeologico e storico di notevole importanza e spesso poco conosciuto. Le scoperte, in alcuni casi davvero sorprendenti, che si sono susseguite in oltre cento anni di ricerche archeologiche ci aiutano a comprendere e a ricostruire il passato delle nostre regioni a partire dalle prime tracce lasciate dall’essere umano oltre 9000 anni fa. Le sedici escursioni e i tre percorsi tematici appositamente scelti dalle archeologhe autrici del volume permettono di esplorare l’intero territorio della Svizzera italiana a piedi, in bicicletta o con i mezzi pubblici, per andare alla riscoperta del patrimonio culturale regionale. La app collegata al libro rende ancora più facile avere accesso alle informazioni direttamente sul posto. Ogni passeggiata è accompagnata da informazioni didattiche dettagliate e dalle illustrazioni dei siti archeologici e di magnifi ci oggetti, oggi esposti nei musei o custoditi dai Servizi archeologici cantonali. Mit deutsch-italienischer App.

Begeben Sie sich mit dem Archäologieführer Baden-Württemberg auf die Reise durch eine archäologisch hochspannende Region. Von den ersten Siedlungen der Altsteinzeit bis zu frühmittelalterlichen Klosteranlagen können Sie anhand von Fundstätten und Museen in die Geschichte eintauchen.