"Das Land, wo ich geboren wurde, Rumänien, liegt an der Donau. (...) Das Land, wo ich jetzt lebe, Ungarn, ist auch ein Donauland. (...) Es ist nicht lange her, daß ich in die Welt aufbrach. Fragt nicht, warum man sein Haus, seinen Strom, sein Leben verläßt. Der Strom wird nicht gefragt, warum er keinen See bildet, wo er entspringt. Die in Kolozsvár in Siebenbürgen geborene Zsófia Balla veröffentlichte die Mehrzahl ihrer in ungarischer Sprache verfaßten Lyrikbände in Rumänien, ihre Gedichte aber gehörten längst zum Kanon der ungarischen Poesie. Sie thematisieren Liebe und Glauben, Heimatlosigkeit, Verlust, Hoffnung und Erfüllung, eingefangen in traumgleichen Bildern von sinnlicher Schönheit