originated from an initiative launched by a group of est le résultat d'une initiative prise par un researchers in Semiotics from Denmark, Germany, Spain, France and Italy and was groupe de chercheurs en sémiotique, originaires du Danemark, d'Allemagne, inspired by innovative impulses given by René Thom and his «semiophysics». d'Espagne, de France et d'Italie, inspirée par l'impulsion innovatrice The goal of the series is to provide a broad European forum for those interested apportée par René Thom et sa «sémiophysique». Le but de cette collection in semiotic research focusing on semiotic dynamics and combining cultural, est de fournir une large tribune européenne à tous ceux qui s'intéressent linguistic and cognitive perspectives. à la recherche sémiotique portant sur les dynamiques sémiotiques, et réunissant des perspectives culturelles, linguistiques et cognitives.

This book provides a cognitive analysis of the poetry of George Herbert (1593-1633). From Herbert’s own thinking, recorded in his prose treatises, can be deduced that his poems should serve a specific function: teaching self-knowledge to his readers. The cognitive framework applied here can serve to explain this function.

Il volume affronta la complessità della traduzione tramite il reperimento dei suoi loci significativi. Il metodo euristico della semiotica generativa consente di sistematizzare l’oggetto di studio della traduttologia inteso come concetto paradossale, dinamica attanziale e pratica testuale tensiva.