Juristische Texte sind schwer zu verstehen, insbesondere - aber nicht nur - für juristische Laien. Dieser Band beleuchtet diese These ausgehend von linguistischen Verständlichkeitsmodellen und kognitionswissenschaftlichen Modellen der menschlichen Textverarbeitung. Anhand von Aufzeichnungen von Blickbewegungen beim Lesen, einem sogenannten Lesekorpus, werden umfangreiche statistische Modelle berechnet. Diese geben Auskunft über Fragen psycholinguistischer Grundlagenforschung auf der Wort-, Satz- und Textebene. Ferner untersucht er, wie sich Reformulierungen auf den Verstehensprozess auswirken. Dabei stehen bekannte Komplexitätsmarker deutscher juristischer Texte im Fokus: Nominalisierungen, komplexe Nominalphrasen und syntaktisch komplexe Texte.

Datengeleitete Sprachbeschreibungen reduzieren Sprache häufig auf eine lineare Abfolge von Wörtern. Diese korpuslinguistische Studie zeigt erstmals, wie der zusätzliche Einbezug syntaktischer Annotationen dabei helfen kann, viele sprachliche Strukturen des Deutschen besser zu erfassen. Als Beispiel dient der Vergleich der Wissenschaftssprachen von Literaturwissenschaft und Linguistik.

The volume investigates the syntagmatic relations of certain Finnish emotion verbs that are formed by the derivational suffix -ua/-yä (e.g. suuttua 'get angry', pelästyä 'get frightened). Prototypically, the suffix expresses reflexivity, but in the case of the "inchoative" emotion verbs, it indicates a change of state on behalf of the experiencer, from a non-emotional state to an emotional state. The starting point of the investigation is a discussion of different psychological theories of emotion. The discussion shows that constructivist theories particularly emphasize the role of language and offer several links to the cognitive, usage-based model of language that constitutes the theoretical framework guiding the thesis. With regard to the usage-based model, special focus will be put on argument structures and stimulus nouns. The empirical part makes use of different forms of co-occurrence analysis in order to shed light the syntagmatic relations of the inchoative emotion verbs. Im Fokus des vorliegenden Bandes steht die syntagmatische Kombinatorik einer Gruppe finnischer Emotionsverben, die sich durch das Derivationssuffix -ua/-yä auszeichnen (z.B. suuttua ,sich ärgern', pelästyä ,sich fürchten'). Prototypisch drückt das Suffix Reflexivität aus, im Fall der "inchoativen" Emotionsverben weist es jedoch auf eine Zustandsveränderung seitens des Empfindungsträgers hin, von einem nicht-emotionalen zu einem emotionalen Zustand. Ausgangspunkt der Untersuchung ist eine Diskussion verschiedener psychologischer Emotionstheorien. Diese zeigt, dass gerade konstruktivistische Ansätze der Versprachlichung von Emotionen eine wichtige Rolle beimessen und Anknüpfungspunkte zu dem kognitiven, gebrauchsbasierten Modell von Sprache bieten, das den theoretischen Rahmen dieser Arbeit bildet. In Hinblick auf den Sprachgebrauch werden insbesondere Argumentstrukturen und Reizwörter bzw. Stimuli untersucht. Im empirischen Teil werden verschiedene Formen der Kookkurrenzanalyse verwendet, die Aufschluss über die syntagmatische Kombinatorik der inchoativen Emotionsverben geben sollen.

Being non-prototypical causative verbs, Object-Experiencer verbs such as verwirren (to confuse), enttäuschen (to disappoint) are a popular topic of linguistic research. This book examines their past participles. Corpus data for selected exemplars, based on their semantics, is discussed in a qualitative and quantitative manner. The study focuses primarily on structures in which the participles combined with the verbs sein, werden, and machen, can be interpreted as verbal and/or adjectival. The results of the research reveal some notable, previously unseen correlations in the usage of these participles.

The volume contains 23 papers read at the international conference "Historical Corpora 2012", which was hosted by the LOEWE Research Cluster "Digital Humanities" of the State of Hesse at the University of Frankfurt on December 6-8, 2012. All in all, the conference comprised 27 individual papers plus five keynote speeches, three of which have been integrated in the present volume, too. The contributions, which have been duly updated, take a broad variety of perspectives on "historical corpora", including their structuring, their management, and various facets of the increase of knowledge they can provide. In addition to this, the papers cover a large amount of different languages, German - in nearly all its historical facettes -being the most widely addressed, however, the range of vernaculars treated extends far beyond that, across the Romance languages into the Caucasus and from the recent past down into antiquity. Differences also concern the linguistic interests prevailing in the papers, which may focus on syntactic, semantic, pragmatic, lexicological or other phenomena.

Textdatenbanken bilden heutzutage die empirische Basis für mathematisch präzise Generalisierungen über Phänomene natürlicher Sprache. Das vorliegende Buch greift die damit verbundenen technischen Probleme auf und stellt einen datenbankbasierten Ansatz für mehrfach annotierte Korpora vor. Ausgehend von einer Charakterisierung der Anforderungsmerkmale linguistisch motivierter Recherchen werden Speicherungs- und Abfragestrategien entwickelt und anhand eines linguistischen Anforderungskatalogs evaluiert. Ein Schwerpunkt liegt dabei in der Einführung problemorientierter Segmentierung und Parallelisierung.

Die in diesem Band versammelten Beiträge zur Methodenmesse der Jahrestagung 2022 des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache geben einen Überblick über die aktuelle Korpuslandschaft in der germanistischen Linguistik: von historischen Sammlungen authentischer Sprachdaten über aktuelle Zeitungs- und Social-Media-Korpora, Gesprächskorpora, Korpora aus Texten von Deutschlernenden bis hin zu einem Korpus mit Texten leichter Sprache und einem Gebärdensprachekorpus. Die Beiträge erläutern jeweils die Designkriterien sowie die Methodik der Datenerhebung und geben einen Einblick, wie die Daten sprachwissenschaftlich verwendet werden können.