This study analyses syntactic dislocation in congregational song between 1500 and 1900. Two distinct dislocation patterns, which combine poetic factors and syntactic criteria, allow for a comparison to other genres. Indeed, syntactic dislocation makes congregational song a conservative genre both compared to religious prose and to secular poetry.

In den Studien der Reihe wird die englische Sprache auf der Grundlage computergestützter und korpusbasierter Analysen untersucht. Behandelte Themen sind die korpuslinguistische Beschreibung des Englischen und seiner geschichtlichen Entwicklung sowie die weitere Entwicklung der korpuslinguistischen Methodologie, insbesondere die Verknüpfung von korpusbasierten Erkenntnissen mit sprachtheoretischen Ansätzen und Beiträgen zur sprachwissenschaftlichen Modellbildung.