Travis schafft es kaum, sich aus den Fängen des Alkoholismus zu befreien… aber Vlad gibt nicht auf, ihn wachrütteln zu wollen und zieht in mit sich auf die Suche nach Haussen, der für die Vergiftung der Wasseraufbereitungsanlage auf dem Mond verantwortlich ist. Außerdem hält er Pacman gefangen und verfolgt einen Plan riesigen Ausmaßes… Um ihn aufzuhalten, sind alle Mittel erlaubt, sogar die berüchtigte Killerin Miss Thundercat um Hilfe zu bitten.

Die Handlung setzt ein halbes Jahr später nach den Ereignissen um den Oslo-Club ein und zwar im Juni 2053. Steve Travis hat die Aufgabe übernommen den Weltraumveteranen Terry Flint von der Weltraumstation Nobel auf die Erde zu bringen. Terry Flint ein Freund von Travis verstorbenen Vater will aber nichts von einem verdienten Ruhestand auf der Erde hören. Aber von Flints Plänen auf der Raumfabrik Samuel Earp anzuheuern hält wiederum Travis überhaupt nichts. Steve hat sich vorgenommen den vor vielen Jahren abgebrochen Kontakt zwischen Terence und seinem Vater wiederherzustellen. Ziel der Beiden ist die Eichenhain-Siedlung, in der Flints Vater lebt. Schon auf dem Weg dorthin kommt es zu Ereignissen, welche Steve Travis in den Mittelpunkt eines Konfliktes bringen welche ihren Ursprung gerade in der Eichenhain-Siedlung nehmen.