Wie führen wir Männer, die wir uns doch für geborene Helden halten, uns auf, wenn wir plötzlich in das Abenteuer Haushalt geworfen werden? Wie verkraften wir die Trennung vom Hotel Mama und die Führung eines eigenen Haushalts? Ähnlich wie Adam, der aus dem Paradies vertrieben wurde, meint Jürgen B. Hausmann, der in diesem Buch, seinem Erstlingswerk, den Mann als Helden im Haushalt unter die besondere Lupe nimmt und untersucht, was von John Wayne, James Bond und anderen Helden noch übrig bleibt, wenn sie sich plötzlich mit Spülbergen, Wäschemengen, Staubsaugern und ähnlichem konfrontiert sehen. Hausmann hält den Hausmännern den Spiegel vor, ergänzt durch köstliche Geschichten, die von brillanter Beobachtungsgabe zeugen und den Alltag widerspiegeln, so dass sich mancher Leser in der einen oder anderen Szene wieder erkennen dürfte. Der gelernte Philologe rundet sein Werk durch humorvolle Betrachtungen über die Sprache seiner Aachener Heimatregion und die heutige Jugend, die er als Lehrer besonders hautnah erlebt, ab.

Der Sprachkurs erzählt eine Geschichte. Sie begleiten Kristina und Simon, die beiden Protagonisten unseres Kurses, auf einer Urlaubsreise nach Madrid. Sie erfahren, wie sich die beiden kennengelernt haben, wie sie beschließen, gemeinsam eine Urlaubsreise zu unternehmen und wie sie sich auf einen Urlaubsort einigen. Sie schauen den beiden beim Kofferpacken über die Schulter, begleiten sie auf ihrem Flug nach Madrid und durchleben mit ihnen den Urlaub – mit amüsanten wie auch weniger amüsanten Episoden. Die Geschichte ist in 18 etwa gleich lange Abschnitte unterteilt. Jeder Abschnitt enthält etwa 450 bis 500 Wörter. Diese Länge der Abschnitte ist optimal auf die Aufnahmebereitschaft des Gehirns abgestimmt. Der Schwierigkeitsgrad der Geschichte entspricht A2-B1 im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Sie sollten also gewisse Vorkenntnisse im Englischen/Französischen/Italienischen/Spanischen mitbringen, bevor Sie mit diesem Kurs beginnen. Aber keine Angst: Auch wenn Ihnen das Niveau anfangs zu hoch erscheint, Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen. Jeder Abschnitt der Geschichte bietet den englischen/französischen/italienischen/spanischen Text zunächst zusammen mit einer deutschen De-Kodierung und im Anschluss ohne diese. Eine De-Kodierung ist eine speziell entwickelte Wort-für-Wort-Übersetzung, die die Struktur der fremden Sprache so weit wie möglich transparent macht und dabei den Inhalt eines Textes noch verständlich wiedergibt. In manchen Sätzen weicht die fremde Sprachstruktur derart vom Deutschen ab, dass Ihnen nicht auf Anhieb eine korrekte deutsche Entsprechung einfällt. Vertrauen Sie hier Ihrer Intuition. Für alle Fälle finden Sie in Fußnoten hilfreiche Informationen. Auf den Tonträgern finden Sie die Audiofassungen der Geschichte von Muttersprachlern vorgetragen. Die Geschichte ist hierbei in zwei verschiedenen Geschwindigkeiten eingelesen, einmal in normalem Sprechtempo, bei dem die Vortragenden ihrer Sprechfreude freien Lauf lassen, und einmal in langsamem Sprechtempo, bei dem die Vortragenden etwas getragener sprechen und deutlicher artikulieren. Damit Sie beim Hören nicht durch Geräusche abgelenkt werden, haben wir bewusst darauf verzichtet, die Audiofassungen als Hörspiele aufzubereiten. Sie können sich also auf das Wesentliche konzentrieren: Ihre neue Zielsprache.