Το ιστορικό μυθιστόρημα και ο “σύγχρονος” ιστορισμός του Ά. Τερζάκη, του Π. Πρεβελάκη και του Θ. Πετσάλη διερευνώνται στο παρόν βιβλίο ως αναζητήσεις της “νέας λογοτεχνίας” και δείκτες της πολιτισμικής κινητικότητας των “νέων του 1930”, μέσω της οποίας κατέστη δυνατή.

Mit dieser Festschrift würdigen Kollegen, Schüler, Weggefährten und Freunde Hans Eideneier, der als (historischer) Sprachwissenschaftler, Philologe und Literaturwissenschaftler und Übersetzer einen wesentlichen Beitrag zur Byzantinistik und Neogräzistik in Deutschland beigetragen hat. Die über 40 Beiträge behandeln aktuelle Aspekte u.a. der der Archäologie, der byzantinischen und neugriechischen Philologie, der Literaturwissenschaft, der Grammatik sowie der Sprachwissenschaft und spiegeln somit das facettenreiche Forschungsspektrum eines herausragenden Wissenschaftlers und akademischen Lehrers wider.

In diesem Band werden wesentliche, jedoch teilweise unterbelichtete Aspekte der deutschen Besatzung in Griechenland (1941–1944) thematisiert und ihre Bedeutung für Fragen der Erinnerungspolitik diskutiert.