Der weltbekannte Märchendichter Hans Christian Andersen zeigt mit diesem Buch, dass er auch ein ausgezeichneter und feinfühliger „Reisereporter“ war: 1841 begab sich der dänische Autor nach Griechenland und sah vor sich „das Vaterland des Geistes“. Von dort ging es weiter in den Orient, die „Heimat der Märchen“. Andersen schreibt begeistert, unvoreingenommen, humorvoll und romantisch. Auf der Heimreise stellte er fest: „Noch hat kein Buch ein wahres Bild von Griechenland und von dem, was ich vom Orient gesehen habe, gegeben.“ Zusammen mit 50 Stichen aus dem 19. Jahrhundert und den mitreißenden Schilderungen Andersens ist dieses Buch ein zeitloses, lebendiges Dokument über Griechenland und den Orient.

„Gesichter Griechenlands“ enthält mehr als 100 einmalige Zeichnungen von Melchior Frommel. Er hat Hellas bereits in den 1950er Jahren und danach immer wieder bereist und auch einige Jahre an den Küsten der Ägäis gelebt. Für den Künstler war es leicht, in Griechenland „auf Menschenfang“ zu gehen, wo „die Landschaft und die alte Kunst ihre Ergänzung im lebendigen Alltag“ fanden. In den Gesichtern der Menschen, die Frommel abbildet, findet man auch ein Griechenland wieder, wie es einmal war. Ergänzt werden die brillanten Zeichnungen durch wunderschöne Texte aus 60 Jahren.

„In Athen – endlich“ umfasst die „Griechischen Erinnerungen“ sowie zwei noch nicht in Buchform veröffentliche Kurzgeschichten. „Griechischen Erinnerungen“ ist ein Essay autobiografischen Inhalts, angeregt von dem von Wiedmer und Melas zu Beginn des 20. Jahrhunderts organisierten Lehreraustausches, bei dem zuerst eine Schweizer Studiengruppe Griechenland bereiste und anschließend griechische Pädagogen die Schweiz besuchten. Wiedmers persönlichen Betrachtungen zeigen, dass sich der junge Mann in Hellas ausgesprochen wohl gefühlt zu haben scheint und rasch Kontakt fand. Davon zeugt das unbeschwerte Junggesellenleben mit den Ausflügen der Männergesellschaften ins Grüne oder mit dem Segelboot nach Paleo Faliro, immer ausgerüstet mit prallgefüllten „Futterkörben“ und genügend Retsina, wie es sich gehört.

Der bedeutende griechische Erzähler Georgios Vizyinos (1850-1896) hat mit den beiden in diesem Band enthaltenen, stark autobiographisch geprägten Novellen Marksteine der neugriechischen Literatur gelegt. In der Kriminalerzählung „Wer war der Mörder meines Bruders?“ entwirft er ein komplexes Geflecht um Schuld, Rache und kulturelle Identität zwischen Konstantinopel und Ostthrakien, seiner Heimat. Dort spielt auch „Die Sünde meiner Mutter“, eine Novelle, die den Beginn der „Ithographia“ markiert, einer Erzählgattung, welche die Sitten und Gebräuche des Volkes in den Mittelpunkt stellt. In beiden Fällen erweist sich Vizyinos als ein Meister der Form: Er ist ein maßgeblicher Pionier der neugriechischen Erzählung.

Genießen und Sterben auf Griechisch. Krimis und Rezepte aus Griechenland und von den griechischen Inseln.