Mit diesem Band liegt endlich wieder eine vollständige Übersetzung und ausführliche Kommentierung dieses Basiswerks des Zen vor. Es entstand aus den Aufzeichnungen der lebendigen, authentischen Unterweisung von Zen-Meisterin Hübner für ihre Schüler. 'Die Kommentare von Sabine Hübner zum Mumonkan, einem der wohl wichtigsten Zen-Bücher aller Zeiten, können vielen zum Wegbegleiter werden. Sabine Hübner habe ich lange auf dem Zen-Weg begleitet. Vor einigen Jahren bat ich sie, selber andere zu führen. Das Buch zeigt ihre Kompetenz und Erfahrung. Denn trotz Ôbakus Worten, dass es keine Zen-Meister gibt, besteht auch für ihn kein Zweifel, dass man den Zen-Weg nur unter einem Lehrer oder einer Lehrerin gehen kann. Sie sind wie Bergführer, die den Weg kennen und den Berg schon bestiegen haben. Sie kennen die Gefahren und Tücken und die gefährlichen Stellen, an denen man leicht abstürzen kann. Es ist gut, in solchen Stunden eine Begleitung zu haben.' (Willigis Jäger – Kyo-un-ken)

Morihei Ueshiba (1883-1969) gilt als einer der größten Kampfkunst-Meister überhaupt. Sein Werk – Aikidô, die Verbindung seiner überragenden technischen Meisterschaft mit tiefer spiritueller Einsicht in das Wesen des Universums–ist weit mehr als eine weitere unter vielen Kampfkünsten, es ist, wie er selbst schreibt, 'ein von den Göttern inspirierter Weg zu Wahrheit, Güte und Schönheit'. Leider hinterließ Ueshiba nur wenige schriftliche Zeugnisse aus eigener Hand, und aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg, als er dabei war Aiki-Budô (das spätere Aikidô) zu entwickeln, wurde bislang fast nichts veröffentlicht. Das 1938 geschriebene Lehrbuch Budô ('Der Weg des Kämpfens'), eine Einführung in die Technik sowie Geist und Zielsetzung seiner Kunst, wurde erst jetzt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Es enthält eine der ganz wenigen persönlichen Stellungnahmen des Aikidô-Gründers zu den grundlegenden Prinzipien, teilweise in Form von Gedichten; für die Fotos stellte sich Ueshiba persönlich vor die Kamera. Darüber hinaus finden sich einige Fotosequenzen aus dem Jahr 1936, die in einem privaten Dôjô aufgenommen wurden, ergänzt durch Bilder aus dem Jahr 1951. Insgesamt findet der Leser in 421 Fotos Gelegenheit zu einem einzigartigen Überblick über die lebenslange kontinuierliche Hingabe Ueshibas an die Entwicklung seiner Kunst.

Das Erlernen traditioneller indischer Musik ist, weit jenseits technischer Perfektion, innere Suche, begleitet von einem erfahrenen Lehrer, eine Transformation der Persönlichkeit, eine Reise in die Tiefen des eigenen Wesens, ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang. Nur wer 'Swara' in seiner Musik zu vermitteln vermag, hat diesen Weg gemeistert, dessen Stationen hier aufgezeigt werden. Eine allgemein verständliche Einführung in das Wesen der Raga-Musik von einem renommierten indischen Musikkritiker.