Schauplatz: die urwüchsige Natur des nördlichen Finnisch-Lappland. Passionierte Angler und Fischer aus nah und fern pilgern zum Tenofluss. Hier, an einem der letzten großen Lachsflüsse der Welt, kann man mit Glück und Können noch Lachse um die 25 kg mit der Angelroute vom Boot oder vom Ufer aus fangen. Arktische Äschen, Meerforellen, Barsche und Saiblinge: Der Fischreichtum der Tundraregion rund um Utsjoki ist beeindruckend und unbedingt eine Angeltour wert. Ob Fliegenfischen oder Schleppfischen: Das Buch vermittelt grundlegende Informationen und Erfahrungen im Hinblick auf das (Lachs-)Angeln in Lappland. Der Autor bietet aber auch in erzählerischen Ton Stimmungsberichte und -bilder über Erlebnisse, die seine Leidenschaft für das Angeln und Fischen im hohen Norden anschaulich machen: das unermüdliche Fischen, das geduldige Warten, das kameradschaftliche Beisammensein am Lagerfeuer. Angelvergnügen und Angelabenteuer inmitten der grandiosen lappländischen Natur. Kari Gercke, Jahrgang 1957, lebt in der Nähe von München. Er ist Halbfinne, seine Mutter stammt aus Lappland. Für ihn ist die Region nördlich des Polarkreises von Kindheit an vertraute und geliebte zweite Heimat.

Schauplatz der Handlungen des 1918 erschienenen Bandes mit Kurzgeschichten sind das ostfinnische Savonlinna und seine Umgebung. Vorgeführt wird eine bunte Schar von Protagonisten um den Buchhändler Aapeli Muttinen herum: Kleinstadt-Honoratioren und Kätner, Verliebte und Verzweifelte, Idealisten, Pseudo-Künstler und Möchtegern-Casanovas. Ironisch, humorvoll, dann wieder lakonisch oder empathisch im Stil beleuchtet Autor Joel Lehtonen (1881-1934) seine Figuren. Idyllische und sommerlich-sonnige Naturbbeschreibungen stehen neben augenzwinkernd ironischen Charakterstudien, stehen neben Texten, die unmittelbarer Ausdruck des Abscheus und Entsetzens sind über den Bürgerkrieg 1918.

Kurz nach dem Notabitur wird Joachim 1941 als junger Soldat an die Eismeerfront nach Finnisch-Lappland abkommandiert. Es gilt, Murmansk zu erobern. Die vermeintlich schnelle Operation wird zu einem Jahre währenden Stellungskrieg. Anfängliche Abenteuerlust und Begeisterung wandeln sich zu Zweifel und Verzweiflung. Im Lager der Wehrmacht in Petsamo lernt Joachim Mirja kennen, eine Freiwillige der Lotta Svärd-Bewegung, die für den "Waffenbruder" Hilfsdienste leistet. Joachim verliebt sich in die junge Finnin, ist in ihrem Elternhaus bald gern gesehener Gast. Alles ändert sich, als Finnland mit der Sowjetunion im September 1944 einen Waffenstillstand abschließen muss, die deutschen Soldaten aus dem Land gedrängt werden und die Wehrmacht einmal mehr verbrannte Erde hinterlässt. Hat die Liebe zwischen Joachim und Mirja in diesen dunklen Zeiten eine Chance?

Nach dem Erfolg von "Finnen? Finnen!" bietet der Autor neue Anekdoten rund um seinen geschätzten Freund Matti, allerlei Kurioses und Sonderliches wird auf's Korn genommen. Wieder gelingt auf humorvolle und augenzwinkernde Art eine treffliche Annäherung an den Charakter und das Seelenleben der Finnen, an ihre Lebensart und ihr Lebensgefühl. Und wie schon im Vorgängerbuch erfahren Leserin und Leser ganz nebenbei eine Menge an Fakten über Land und Leute, über Sprache und Kultur.

Der Finnlandfreund und-kenner Eberhard Apffelstaedt, mit einer Finnin verheiratet, liefert mit diesem Buch auf humorvolle und augenzwinkernde Art eine treffliche Annäherung an den Charakter und das Seelenleben der Finnen, an ihre Lebensart und ihr Lebensgefühl. Witzige Anekdoten und spielerischer Umgang mit Klischees machen die Lektüre zu einem Vergnügen. Ganz nebenbei erfahren Leserin und Leser eine Menge an Fakten über Land und Leute, über Sprache und Kultur.