Eine Bombe explodiert in einem Universitätscafé. Neunzehn Studenten kommen dabei ums Leben. Die Eltern eines der Opfer bringen ihren geliebten Sohn nach Hause, in einer Urne – und ein verwaistes dreijähriges Kind, das den Anschlag überlebt hat. So beginnt mit dem Tod des Einen das Leben des Anderen. Ein Leben im Schatten des unbekannten und doch vertraut werdenden Bruders, im ›leeren Raum‹, den jener hinterlässt. Alle Gefühle, Gedanken und Erwartungen seiner neuen Eltern gelten doch dem Anderen. Wer ist er also? Was ist seine Identität? Die vielfach ausgezeichnete Hindi-Autorin Geetanjali Shree legt mit diesem ungewöhnlichen ›coming-of-age‹ Roman ein ergreifendes, poetisch-dichtes, aber auch verstörendes Werk vor. 'Geetanjali Shrees brillante Erzählweise hallt im Gedächtnis des Lesers nach wie eine wunderbare Erinnerung' – Krishna Sobti

Elf Erzählungen und eine autobiographische Erinnerung des preisgekrönten indischen Autors Bhisham Sahni, herausgegeben anlässlich seines 100. Geburtstags im Jahr 2015. Viele der hier abgedruckten Erzählungen sind neu übersetzt und erscheinen das erste Mal in deutscher Sprache.

Ein Klassiker der Indischen Moderne. Deutsche Erstausgabe. Acht Erzählungen und eine Novelle ('Die Welt des Herzens'). Ismat Chughtai zählt zu den großen Erzählerinnen des Urdu im 20. Jahrhundert. Ihre Geschichten bieten neben feinfühligen psychologischen Studien eine Fülle an lebendigen Milieuschilderungen. Dabei trifft sie in unvergleichlicher Manier Ton und Sprache ihrer jeweiligen Figuren, zumeist Mädchen und Frauen, und demaskiert – mit dem ihr eigenen Humor – gängige Vorstellungen von Moral und Ehre als sozial und ökonomisch konstruiert. Nirgendwo verkündet sie eine feministische Agenda, und dennoch, oder gerade deshalb, sind ihre Werke Dokumente feministischer Literatur. Angesiedelt sind ihre Figuren meist im städtischen und ländlichen muslimischen Milieu Indiens.