Joël Duval wurde 1944 in Salins-les-Bains in Frankreich geboren. Im Alter von zwei Jahren zog er mit seinen Eltern nach Lyon, mit 14 Jahren in einen Vorort. 1966 erhält er von seinen damaligen Arbeitgeber das Angebot, für einige Zeit in Deutschland tätig zu sein. Gemeinsam mit anderen Franzosen beginnt dort für ihn eine spannende Zeit; beruflich wie privat. 1971 gründet er seine erste Firma, im Jahre 1979 eine weitere Firma. Heute, als Pensionär, verbringt er die meiste Zeit des Jahres in Südfrankreich. Es gelingt dem Autor auf eindrucksvolle Weise, im Verlauf der Handlung auf die kulturellen Unterschiede zwischen den Nachbarländern hinzuweisen: von den Essensgewohnheiten über die Arbeitsmoral bis hin zur Schönheit der Frauen. Der Autor hat in seinem Werk ein persönliches Zeitdokument mit einer Analyse der deutschen Gesellschaft vereint. Er hat in diesem Land zwei Drittel seines Lebens verbracht… und heute spricht er deutsch!