Scho im Herbscht verzelled d'Tier im Wald vom Samichlaus. Das Jaar wett au de Sibeschlööfer Gliris debiisi. Aber er hät schüüli Müe, wach zbliibe. Er het de Samichlaus waarschiinli au verpasst, wänn en dÜüle nöd na beziite gweckt het.

Ein Mann hat einen Apfelbaum, der nie blüht, während die Apfelbäume ringsum Jahr für Jahr in voller Blüte stehen. Der Mann ist sehr traurig deswegen und denkt: Wenn mein Baum doch nur einen einzigen Apfel tragen würde! Der Frühling kommt, und der Baum bekommt tatsächlich eine Blüte. Daraus wird ein Apfel, der wächst und wächst, bis er so groß ist, dass ihn der Mann auf dem Rücken zum Markt tragen muss. Doch niemand will den Apfel kaufen. Da bedroht ein nimmersatter, schrecklicher Drache das ganze Land. Dem wird nun der Riesenapfel zum Fressen vorgelegt, der Drache stürzt sich gierig darauf und erstickt daran. So wendet sich alles zum Guten: Das Land ist gerettet, der Mann ist seinen Apfel los und in Zukunft träumt er nur noch von kleinen Äpfeln.

Jakob hat als Zwölfjähriger eine verkrüppelte Alte ausgelacht und wird von ihr zur Strafe in einen hässlichen Zwerg verzaubert. Sieben Jahre lang muss er ihr dienen und lernt dabei die Kunst des Kochens. Nachher ist er zwar frei, wird aber von allen verspottet und verjagt, sogar von den eigenen Eltern. Er findet eine Stelle als Koch beim Herzog und wird dort bald Oberküchenmeister. Die Gans Mimi wird seine Freundin und hilft ihm, wieder seine normale Gestalt zu bekommen. Jakob bringt Mimi schnellstens zu ihrem Vater, einem Magier, und der gibt ihr wieder ihre frühere Gestalt zurück: Sie ist ein verzaubertes Mädchen. Die beiden heiraten und haben viele schöne Kinder.

Sie sitzt ruhig auf dem Boden, während Menschen an ihr vorübergehen, die Blumenfrau. Wanja bleibt stehen. Er freut sich über jede Begegnung mit der Frau.

E lute Schrei schreckt alli Tier im Wald uuf. Em Eichhörnli fähle drü Nüss. Het se äch öpper gstole - u wär chönnt`s gsi sy? E luschtigi Röuberschicht i bärndütsche Värsli, verzeut und illustriert vom Marcus Pfister.