Das neue Buch von Anka Schaer. Neu geschrieben, authentisch, mit Illustrationen. Anka wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in einem kleinen Dorf in Serbien, Ex-Jugoslawien, geboren. Sie ist dort zusammen mit ihren drei Brüdern auf einem Bauernhof aufgewachsen und hat eine strenge Kindheit verbracht. Schläge auf den Rücken waren ein erzieherisches Mittel, aber trotzdem erinnert sie sich auch an schöne Momente aus dieser Zeit. Nach der Lehre zögerte sie keine Sekunde, als Onkel Janko sie fragte, ob sie in der Schweiz arbeiten möchte. Vom Emmentaler Käse mit den Löchern hatte sie schon gehört und dass die Schweiz ein Land der Berge und Flüsse sei und die Menschen dort sehr kultiviert wären. Bei der medizinischen Grenzkontrolle fielen den Schweizer Beamten ihre Wunden am Rücken auf, doch sie meinte, das sei normal für Menschen, die wie sie aus dem Balkan stammen. Ein Vermittler brachte sie in ein Restaurant in Baden, wo sie für wenig Lohn Wäsche bügeln, putzen und Kinder hüten musste. Bald verliebte sie sich in Ivo, einen jungen Mann, der auch aus Jugoslawien kam. Nach ihrer Heirat wurde Ivo Vater einer Tochter aus einer unehelichen Beziehung mit einer seiner Geliebten. Da wusste sie, dass ihre Ehe nicht lange halten würde. Nach der Geburt ihres Sohnes Elvis wurde ihre Lage nicht einfacher, doch Anka nahm die Herausforderungen an, die sich ihr stellten. Sie schaffte ihren beruflichen Aufstieg und nach sechs unglücklichen Ehejahren die Scheidung. Damit ist ihre Geschichte jedoch nicht schon erzählt – im Gegenteil. Anka hat von den vielen Telefonaten nach Serbien und ihren Reisen zur Familie akribisch Notizen gemacht. Aus diesen festgehaltenen Erinnerungen ist das Buch entstanden: Von der Drina an die Aare – eine Migrationsgeschichte.

Dieser Roman ist nicht nur eine Hommage an das historische Städtchen ­Aarberg im schweizerischen Seeland, sondern erzählt auch die ergreifende Liebesgeschichte von Emmi und Pjotr aus der Sicht einer stolzen, alten Eiche, deren Herzstück sich später als Stammtisch viele Gedanken über die heutige Gesellschaft macht. Der Stammtisch hütet ein Geheimnis aus der Zeit nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, als ein polnischer Staatsbürger zu Unrecht des Mordes an einem jungen Schweizer aus gutbürgerlichem Haus verdächtigt wird. Wird die Wahrheit eines Tages ans Licht kommen? «Eine berührende Geschichte. Ich glaube, ich habe Emmi gekannt…» Ein Aarberger, der nach der Buchlektüre fest davon überzeugt war, Emmi früher begegnet zu sein.