Mit dem zweiten Band der Edition Pflegewissenschaft leistet die junge Reihe aus dem RECOM Verlag erneut einen Transfer zwischen Wissenschaft und Praxis: Horst Konrad, Pflegedirektor des Landeskrankenhauses Kirchdorf (Österreich), beschäftigt sich in seiner Magisterarbeit mit der Thematik der Pneumonieprophylaxe - ein Fachgebiet, dem es bis dato an wissenschaftlichen Studien mangelte. Die vorliegende Arbeit vergleicht die Maßnahmen der Prävention zweier Krankenhäuser mittels retrolektiver Datenerhebung, wie sie mit einer elektronischen Pflegedokumentation möglich ist. Die in beiden Häusern eingesetzte Pflegeklassifikation ENP (European Nursing care Pathways) in ihrer elektronischen Anwendung machte den Zugang zu diesem Forschungsfeld erst möglich. Zielsetzung der Auswertungsarbeiten war, mithilfe des Instruments ENP aufzuzeigen, welche Maßnahmen angewendet werden und zur Vorbeugung geeignet scheinen.

Überblick: Was ist zu dieser Thematik bereits bekannt? Vielfach empirisch belegt sind die Bedeutung und Komplexität des Einzugs in ein Heim, insbesondere Anpassungsformen an institutionelle Gegebenheiten, die Bedeutung der sozialen und räumlichen Um- bzw. Mitwelt und die Schwierigkeiten der Akzeptanz der Abhängigkeit bei Pflegebedürftigkeit. Was ist neu? Pflegeabhängig zu sein, haben die Bewohner akzeptiert, aber nicht mehr der Gesellschaft zugehörig zu sein, ist für die Bewohner grausam und unerwartet. Ebenso wie das Gefühl, von der eigenen Familie und von der früheren räumlichen und sozialen Umwelt ausgeschlossen zu sein. Die Schwierigkeiten im Pflegealltag sind für die Bewohner deshalb so schwer, weil sie auch außerhalb von Routineabläufen und -hilfestellungen liegen. Die existentielle Bedeutung von Gewohnheiten und Ritualen kommt in den ersten Monaten nach dem Einzug zum Tragen. Welche Konsequenzen haben die Ergebnisse für die Pflegepraxis? Art, Umfang und Inhalt der derzeitigen pflegerischen Diagnostik reichen nicht aus, um Gewohnheiten, Rituale und bisherige Aktivitäten der Bewohner so in den Fokus zu nehmen, dass diese existentiell bedeutsamen Bedürfnisse im Pflegeprozess wahrgenommen werden und damit auch einfließen können. Deshalb müssen in der pflegerischen Interaktion die Besonderheiten und Individualität der Person noch deutlicher in den Mittelpunkt rücken, insbesondere in den ersten drei Monaten nach dem Einzug, um Routineabläufe und -hilfestellungen individuell anzupassen. Die Unterstützung der Gestaltung und Aufrechterhaltung sozialer Kontakte, sowohl zur eigenen Familie als auch innerhalb und außerhalb des Heims, muss eine Weiterentwicklung erfahren und in den täglichen Pflegealltag integriert werden. Die räumliche Umgebungsgestaltung und deren Auswirkungen auf das Personsein muss im Pflegeprozess, insbesondere in den ersten drei Monaten nach dem Einzug, Berücksichtigung finden.

Bereits der erste Band der neuen Edition Pflegewissenschaft belegt, dass ein Brückenschlag zwischen Theorie und Praxis möglich ist: Die Dissertation von Pia Wieteck „Validierung von Pflegediagnosen der Pflegeklassifikation ENP® (European Nursing care Pathways) – Crossmappings von ENP® mit ICNP® und NANDA“ ist eine intensive Auseinandersetzung mit der Thematik Pflegeterminologien, die nicht nur in Forschungskreisen, sondern vor allem im pflegerischen Alltag immer mehr an Bedeutung gewinnt.