کتاب «یک دهان پر از پاییز» حاوی ترجمه‌ی آلمانی تعدادی از اشعار مانی به انتخاب خود اوست. اشعار این کتاب توسط مانی با همکاری خانم گابی رز و آقای پیتر شُت به آلمانی ترجمه شده است. هرچند ترجمه‌ی شعر از زبانی به زبان دیگر همواره همراه با از دست دادن قسمتی از فضای شعر است اما با این حال این ترجمه به همت مانی و یارانش و نیز ویرایشگرانی که کتاب را ویرایش کرده‌اند می‌تواند مورد پسند هر آلمانی شعردوست قرار بگیرد. کتاب حاوی ۱۱ تصویر از آثار هنرمند بزرگ ایرانی هانیبال الخاص می‌باشد.