Since technical communicators have developed a growing awareness of product liability issues, safety notes and warnings have increased dramatically in all kinds of product manuals and handbooks. The American standard ANSI Z535.4 for safety signs and labels has frequently been adapted by them since the early 1990s. That decade also saw the introduction of so called “safety chapters” to manuals. Nonetheless, many writers are uncertain concerning correct design and wording of safety notes and warnings. Legislators around the world, and particularly in Europe, have set minimum rules concerning both content and presentation of safety-related information. In 2012 an international standard – IEC 82079-1 – covered the subject in more detail. This guide introduces tech writers to the legal regulations, the rules set in diverse standards and provides practical suggestions on how to apply the rules in their daily work.

Augmented Reality (AR), also die Technologie, die uns umgebende Wirklichkeit mit Hilfe digitaler Elemente zu erweitern, wird inzwischen in zahlreichen Arbeitsfeldern genutzt. Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes untersuchen die Möglichkeiten neuer Arbeitsweisen für die Technische Kommunikation. Dabei legen sie einen sehr breiten Begriff von Augmented Reality zugrunde. Die zehn in dem vorliegenden Band versammelten Beiträge sind Zusammenfassungen von herausragenden Abschlussarbeiten aus Studiengängen, die sich mit Technischer Kommunikation beschäftigen. Mit dieser Präsentation wird ein neuer Weg eröffnet, sich über bisher eher unbeachtet gebliebene praxisrelevante Forschungsergebnisse zu informieren.

Die vierte Auflage der Content-Management-Studie bietet auf 370 Seiten eine umfassende Übersicht über den Markt der Redaktionssysteme. Sie zeigt deutlich die veränderten Anforderungen, die z.B. neue Technologien und Anwendungsszenarien mit sich gebracht haben. Neben detaillierten Systembeschreibungen präsentiert die Studie auch die Ergebnisse einer aktuellen Umfrage unter Anwendern und Systemherstellern.

Creating professional API documentation can be a challenge. Anne Tarnoruder’s book ‘Standards and Guidelines for API Documentation’ is a valuable source of guidance and education for both technical writers and developers who produce API documentation. Covering the major programming API languages and technologies, such as Java, JavaScript, MS.Net, REST and OData, and based on the widely adopted industry standards, these guidelines serve as a vast source of knowledge about API documentation.

Bereits zum fünften Mal hat die tekom eine Studie über die Zusammensetzung und das Niveau der Gehälter in der Technischen Kommunikation durchgeführt. Ziel des neuen Gehaltsspiegels ist, zuverlässige und aktuelle Informationen über die derzeitige Einkommenssituation von Technischen Redakteuren in Deutschland zur Verfügung zu stellen. Der aktuelle Gehaltsspiegel sorgt für mehr Transparenz und ist eine Orientierungshilfe hinsichtlich des Einkommensniveaus von Angestellten verschiedener Führungspositionen in Industrie und Dienstleistung.