Heiner Müller sagte über Marquardt: "Der Regisseur Fritz Marquardt (daneben gibt es den zum Schaden unserer Literatur unbekannten Autor, den Maler und Zeichner auf der Flucht vor dem Repertoirebetrieb und den Schauspieler im Film) gehört einer seit Kortner auf dem deutschen Theater seltnen Spezies an: er geht mit den Texten und, was in der Arbeit gelegentlich zu Zerreißproben führt, die erst nach der vierten oder fünften Aufführung sich als Geburtsakte zeigen, mit den Schauspielern um wie ein Bildhauer mit seinem Material, Gips, Stein oder Bronze."

Nach 55 Stückabdrucken in zehn Jahren steht nun ein dreizehnter Band mit neuen Autoren aus Frankreich an: „Scène“ ist ein etablierter Ort für Entdeckungen französischer Theatertexte – über 250 Inszenierungen, Lesungen, Hörspiele der hier vorgestellten Autoren haben bereits auf deutschen Bühnen ihren Platz gefunden. „Scène 13“ stellt wieder einmal deutsche Theatergewohnheiten auf die Probe. Und so wird auch der aktuelle Band mehr mit Erwartungen brechen als sie bestätigen. Fünf Autoren führen den Leser über französische Grenzen hinaus in die so genannte Frankophonie – nach Belgien, Québec, in die Schweiz und in afrikanische Regionen. Marie Dilasser, Crash Test Gérald Dumont, Taklamakan Thierry Janssen, Facteur humain Lancelot Hamelin, Le Procès de Bill Clinton Jean-René Lemoine, Erzuli Dahomey

Wer steht auf der Bühne? Und warum? Wer sieht zu? Und wie? Was ist in Bewegung und wo herrscht Aufbruchstimmung? Insbesondere die Theaterarbeit mit Jugendlichen als Akteure entwickelt sich offensichtlich zu einer vielseitigen Bereicherung der Theaterlandschaft. Wie positionieren sich hierzu die Kinder- und Jugendtheater? Die Macher kommen zu Wort: Sasha Waltz und Sebastian Nübling, die „Bürgerbühne" und die „Theaterakademie" in Dresden. Über die Kunst der Improvisation, über Authentizität als Darstellungsform, über die Experten des Alltags von A wie Akteure bis Z wie Zuschauer. Und außerdem auf 76 Seiten: Alle Premieren. Alle Festivals. Alle Preise. Ein ganzes Jahr(buch) für das Kinder- und Jugendtheater! Mit der Beilage ASSITEJ Austria: „Keine Kompromisse! Alle Premieren!"