Das Buch bietet einen professionellen Überblick über die wirtschaftlichen, politischen und vor allem rechtlichen Aspekte einer erfolgreichen Investition in Rumänien an. Die langjährige Erfahrung des Autorenteams mit den lokalen Strukturen und Entscheidungsprozessen fließt in das Handbuch mit ein und steht für exzellente Kenntnisse der Wirtschafts- und Rechtsverhältnisse in Rumänien. Gesellschaftsformen und -organe, Arbeitsverhältnisse; Rechtlicher Schutz des Eigentums, der geistigen Werke, Versicherung und Eintreibung von Forderungen und Investitionsförderung; Steuerliche Aspekte, Bilanzierung; Insolvenz. Das Autorenteam ist in der internationalen Partnerschaft von Rechtsanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern Nörr Stiefenhofer Lutz am Standort Bukarest beratend tätig.

Die Bedeutung dieser Arbeit ergibt sich aus ihrer Aktualität, weil in Österreich 2006 ein eigenes Zahnärztegesetz und weitere Vorschriften in Kraft getreten sind. Die Arbeit ist praxisorientiert und zeigt die Differenzen zwischen den rechtlichen Vorgaben („law in the books“) und der Rechtspraxis („law in action“) auf, die im (zahn)-medizinischen Bereich insgesamt stark ausgebildet sind. Die Arbeit dringt in einen bisher kaum erforschten Bereich ein und bringt – entgegen beträchtlicher Widerstände aus dem Berufsstand der Ärzte – ein wenig wissenschaftliches Licht auf deren Verhalten, aber auch auf deren Rechtsempfinden. Der Autor Dr. Christian Sparl ist Rechtsanwaltsanwärter in der Kanzlei Kaufmann & Thurnher in Dornbirn und hat sich einem neuen und schwierigen Rechtsbereich zugewandt, zu dem er einen besonderen Zugang hat – seine Frau ist Zahnärztin.