Liebe Freundinnen und Freunde der polnischen Kunst und Kultur, seit nunmehr 50 Jahren bemühen sich Menschen in der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg und mit ihr aus zum Teil sehr persönlichen und sehr unterschiedlichen Gründen um eine Verständigung mit Polen, suchen den Dialog und die Begegnung. Schon in den 70er Jahren fanden zwischen Hamburg und vielen Regionen Polens großartige Veranstaltungen statt. Man könnte sagen: Am Anfang standen die Kunst und Kultur, denn in jedem dieser Jahre fanden mehrere Veranstaltungen und Begegnungen in diesen Bereichen statt. In den Anfangsjahren – bis zum Ende der Volksrepublik – gestalteten sich offizielle Begegnungen anders als danach, doch schon viel früher als nach der Wende 1989 konnten viele schöne Projekte durch privates Engagement realisiert werden. Dutzende Ausstellungen erlebten wir, auch von Plakaten: Den Anfang machte die Katholische Akademie Hamburg 1980 mit einer ersten großen Präsentation polnischer Plakate, die mein Mann und ich nach Hamburg holen durften. Es folgten Ausstellungen zu Lenica und Starowieyski. Bis in die 2000er Jahre fanden zahlreiche weitere Ausstellungen in Hamburg mit Kunstschaffenden aus Polen viele Bewunderer und Liebhaber. Hinzu kam, dass im Hamburg der 70er bis 90er Jahre auch Kreative mit polnischen Wurzeln hier lebten, die für ein buntes, lebendiges deutsch-polnisches Leben sorgten und bis heute dazu beitragen, dass Kunst nicht allein der Kunst wegen besteht, sondern auch zum Dialog zwischen den Menschen zweier Länder mit gleichen wie auch sehr unterschiedlichen Kulturen einlädt. Welch ein Glück für uns, dass Jan de Weryha in Hamburg landete – und blieb! De Weryha kennt die vielfältigen Bemühungen, mittels Kunst zum gegenseitigen Verstehen beizutragen, Neugierde zu fördern, Lust auf Reisen nach Polen zu wecken. Er schafft Großes in seiner Kunst und ermöglicht die Begegnungen anderer Künste mit seinen Werken. Wir sind alle sehr gespannt, wie sich die „Polnische Plakatkunst“ mit de Weryhas Kunstwerken unterhalten wird, wie der Dialog der Künste einen Beitrag zur deutsch-polnischen Verständigung leisten kann. Ein schönes Projekt! Aleksandra Jeszke-Zillmer, Stellvertretende Vorsitzende DPG Hamburg e.V.

Kurze Geschichten über Menschen, die Grenzen überschreiten, die über ihr Leben reflektieren und manchmal Auswege finden, wie dies auch im realen Leben geschieht. Auch Geschichten, die nicht gebunden sind an Reales, sondern die Grenzen der Realität überschreiten.