Von der Autorin ============ Die Vorstellung von einer fernen Epoche – glatt, uneben, zerrissen und blutig – mit ihren Lebensgewohnheiten, ihren Sitten und Gebräuchen, füllt nicht nur die Geschichtsstunden; es ist vielmehr die literarische Erzählweise, die es vermag, unsere Einbildungskraft, unsere Aufmerksamkeit und unsere Gefühle zu mobilisieren. Die Leser durchlaufen das Leben der Helden. Sie werden zu deren Zeitgenossen in einer Welt, in der, gleich einem antlitzlosen Wirbelwind über einer glatten Eisfläche, die Geschehnisse nicht selten zu entgleiten drohen. Immer wieder obsiegt angesichts des Todes und in untergangsähnlichen Situationen der extrem starke Wille zum Weiterleben, der diese Zeit in besonderer Weise geprägt hat . . . +++ Über die Besiedlung Russlands durch die Deutschen ist nach wie vor wenig ­bekannt – auf das Wieso, Wofür, Wann und Wie findet der Leser in diesem Roman lebensnahe Antworten.