Sprachliche Höflichkeit ist ein breit diskutiertes Thema in Wissenschaft und Öffentlichkeit. Oft wird ein Mangel an Höflichkeit oder gar deren Verfall beklagt. Neue Medien und die zunehmende Interkulturalität scheinen das Problem zu verschärfen. In der Sprachwissenschaft greifen zahlreiche Ansätze solche Fragen auf und versuchen eine wissenschaftliche Klärung und Einordnung in neuere theoretische und methodische Entwicklungen. Der Band dokumentiert ausgewählte Beiträge einer internationalen Fachkonferenz. Er präsentiert aktuelle Entwicklungen in der deutschen Sprache und neue Ansätze in der Höflichkeitsforschung, auch in kontrastiver Perspektive und in verschiedenen Anwendungsfeldern. Kulturhistorische Einschätzungen über Ursprung und Entwicklung von Höflichkeitskonventionen sowie Ausblicke auf künftige Herausforderungen runden den Band ab. Der Band versammelt Beiträge von Silvia Bonacchi, Dieter Cherubim, Peter Colliander, Josefa Contreras-Fernández, Yadigar Egit, Claus Ehrhardt, Joachim Gerdes, Gudrun Held, Hans Jürgen Heringer, Irma Hyvärinen, Oksana Khrystenko, Benjamin Könning, Helga Kotthoff, Svetlana Kraeva, Frank Liedtke, Miriam A. Locher, Heinz-Helmut Lüger, Bernd Müller-Jacquier, Eva Neuland, Goranka Rocco, Jürgen Roth, Virginia Schulte, Ulrike Simon, Andrea Taczman, Nahla Tawfik, Elisa Wessels, Hitoshi Yamashita und Tatiana Yudina.

Der Band dokumentiert die Beiträge eines Studientages zur deutsch-italienischen Kommunikation. In Vorträgen und Workshops wurden unterschiedliche Facetten des deutsch-italienischen Verhältnisses beleuchtet. Es ging um Themen wie: Formen der deutsch-italienischen Kooperation im Bildungswesen, Ansätze zur Vermittlung des Deutschen in Italien, (kontrastive) Forschungsmethoden oder wechselseitige Wahrnehmung der beiden Kulturen. In allen Beiträgen stehen konkrete Beispiele im Mittelpunkt der Betrachtung und eine Anbindung an praktische Unterrichtssituationen oder Forschungsanliegen wird deutlich.