Die Forschungsinseln der Erwachsenen- und Weiterbildung sind vielzählig und vielgestaltig und der gesamte Archipel aktueller österreichischer Erwachsenenbildungsforschung ist wohl nicht überschaubar. Dieses Buch ist eine erste Erkundung von Themenfeldern, die aktuell an österreichischen Forschungseinrichtungen bearbeitet werden oder die ihren Blick auf österreichische Bedingungen richten. Dieser regionale Bezug macht vielfältige Forschungsaktivitäten vor Ort sichtbar, aber zugleich bleibt der Versuch, einen Archipel abgrenzen zu wollen, brüchig und entsprechend weisen die Texte auch weit darüber hinaus.

Gundula Velemir erzählt die Geschichte des Teddybären Swetja, der sich – noch im Kaufhausregal sitzend – auf die Menschen freut, zu denen er einmal kommen wird. An Weihnachten ist es soweit. Er wird als Geschenk gekauft und wartet gespannt auf den Heiligen Abend. Aber er muss mit attraktiven „modernen“ Geschenken konkurrieren. Die Kinder, denen er geschenkt wurde, mögen ihn, verlieren aber schnell das Interesse an ihm. So landet er bald auf einem Regal bei vielen anderen Spielsachen. Einfühlsam und ohne Pathos oder erhobenen Zeigefinger lässt die Autorin den Leser eintauchen in die Gefühlswelt des kleinen optimistischen Bären, der schließlich doch noch sein Glück findet. Die gewählte Sprache ist für Kinder gut verständlich und dennoch mit Anspruch verbunden. Deshalb werden sich voraussichtlich auch Erwachsene angesprochen fühlen. Der Rosenheimer Künstler Andreas Irtel illustriert schrill und polarisierend die Welt des kleinen Bären und die der Menschen. Nur die Gesichter derjenigen Figuren, deren Gefühle differenziert beschrieben sind, werden detailliert herausgearbeitet. Die anderen bleiben maskenhaft skurril.