Wo in Tiroler Betrieben werden Fremdsprachen verwendet, welche, von wem, wann und wozu? Dieser Fragestellung widmet sich der vorliegende Sammelband anhand einer Reihe von qualitativen Fallstudien. Sprachbedarf und Sprachverwendung in Unternehmen sind etwas, das in der Regel mit statistischen Methoden untersucht wird. Bei aller Nützlichkeit müssen solche Fragebogen-Erhebungen aber notwendig oberflächlich bleiben. Nur qualitative Fallstudien können die vielfältigen Strategien der Unternehmen in ihrer Vielfalt und Komplexität aufzeigen und Unterschiede nach Unternehmensgröße, Branche und Unternehmenskultur sichtbar machen. Der vorliegende Sammelband entstand aus einem Projektseminar am Institut für Romanistik der Universität Innsbruck. Unter der Leitung von Prof. Lavric untersuchten die Studierenden sechzehn Unternehmen des Großraums Tirol auf ihre Fremdsprachenpolitik und -verwendung hin. Die Branchen reichen von Tourismusbetrieben und Speditionen über Holz- und Maschinenindustrie bis zu Einrichtungsgegenständen und Lebensmitteln, die Größenordnungen vom Familienbetrieb bis zum internationalen Konzern. Die Vielfalt der Fallstudien zeichnet ein komplexes Bild des Tiroler Wirtschaftsraumes unter dem Aspekt der Fremdsprachen.

Die vorliegende Festschrift über die Romanistik Innsbruck versucht exemplarisch eine Standortbestimmung für die Romanistik im deutschsprachigen Raum des letzten Jahrhunderts zu geben. Ein historischer Rückblick zeigt, wie sehr die Wissenschaft in zeitgeschichtliche Zusammenhänge eingebettet ist und wie die einzelnen RomanistInnen in großer Kontinuität die Erforschung der romanischen Sprachen und Literaturen vorantreiben. Die aus Anlass des 100-jährigen Bestehens der Romanistik Innsbruck gehaltenen Festvorträge sowie ein Blick auf das gegenwärtige Institutsleben runden das Buch ab.

Ce volume est consacré au vin et aux discours du vin depuis les dégustations comme genre textuel, les métaphores de la description du vin, les termes et dictionnaires de spécialité, les noms des vins, la manière de parler du vin dans différentes cultures et littératures, jusqu’à l’enseignement du langage du vin par le projet européen .