Der Band gibt einen gelungenen Überblick über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede japanischer und deutscher volkskundlich-kulturwissenschaftlicher Forschung. Er eröffnet gerade dem deutschsprachigen Publikum einen sehr guten Überblick über die Geschichte und Gegenwart der japanischen Volkskunde, zeichnet die wichtigsten Forschungsfelder, Methoden und Theorien nach und Setzt sie in ein Verhältnis zu deutschsprachigen Arbeiten. Der Band stellt zudem einen Auftakt zu einem intensiveren Austausch zwischen japanischen und deutschsprachigen Forscher_innen dar.

Völlig mittellos kommt die junge Ella von Montana nach New York. Sie träumt vom Abenteuer Großstadt und davon, schnell genug Geld zu verdienen, um studieren zu können. Da läuft sie dem reichen Wirtschaftsanwalt Ethan – im wahrsten Sinne des Wortes – in die Arme und der macht ihr ein reizvolles Angebot: eine Million Dollar für ein Jahr als Gesellschafterin. Zögernd geht Ella auf das Angebot ein, es ist einfach zu verlockend. Eine leidenschaftliche Zeit beginnt, Ethan führt sie in eine neue Welt voll erregender Momente und zügellosem Verlangen. Und Ella verliebt sich in ihn, obwohl sie weiß, dass es keine gemeinsame Zukunft geben wird. Er ist ein gebranntes Kind, will sich nicht verlieben… Verzweifelt flieht Ella, will zurück in ihr altes Leben. Doch Ethan kann seine Gefühle nicht verleugnen und beginnt um sie zu kämpfen. Sie finden wieder zueinander, genießen die prickelnde Erotik und das unersättliche Begehren, das sie überrollt. Doch die Schattenseiten des Deals, das Eingeschlossensein und die Einsamkeit belasten Ella sehr. Mit einer Kurzschlussreaktion setzt sie alles aufs Spiel und gefährdet damit Ethans Reputation, seine Zukunft und ihre Liebe. Werden sie es schaffen, gibt es noch eine Chance für eine gemeinsame Zukunft? Oder scheitern sie an den Zwängen der Gesellschaft und den familiären Intrigen, die Ethan keine Luft zum Atmen lassen?