Mit einem zweitägigen internationalen Kongress rund um die Themen Optik und Photonik bieten die Fraunhofer-Institute für Produktionstechnologie IPT und für Lasertechnik ILT in Aachen alle zwei Jahre eine Informationsplattform zu aktuellen Perspektiven, technologischen Innovationen und neuen Anwendungen aus Industrie und Forschung. Das Kolloquium behandelt die drei Themenkomplexe 'Märkte und Strategie', 'Produkte und Innovation' sowie 'Technologie und Produktion' ausführlich in rund 15 Fachvorträgen. Zahlreiche hochkarätige Referenten aus international erfolgreichen Unternehmen versprechen anwendungsnahe Präsentationen aktueller Entwicklungen und Trends. Das Programm umfasst außerdem eine Podiumsdiskussion, moderiert durch die bekannte Fernsehjournalistin Nina Ruge, sowie eine Führung durch die Maschinenhallen und Labore der Fraunhofer-Insitute für Produktions- und Lasertechnologie. Abgerundet wird das Programm durch eine Abendveranstaltung, sodass neben den Vorträgen ausreichend Gelegenheit zur Kommunikation mit den anderen Teilnehmern, den Referenten und den Wissenschaftlern des Fraunhofer IPT und ILT geboten wird. Der Tagungsband besteht aus einer Zusammenstellung der während der Tagung verwendeten Präsentationsfolien. With a two day congress centered around the topics of optics and photonics the Fraunhofer Institute for Production Technology IPT and for Laser Technology ILT offers an international forum of information about current perspectives, technological innovations and new applications from industry and research. The colloquium, which takes place every two years in Aachen, will focus on the three topics:'Strategy and Markets', 'Technology and Production' and 'Products and Innovation'. Many high-level contributors promise a presentation of current developments and trends. The participation of a number of top-class speakers, promises application-oriented presentations outlining the latest developments and trends. In addition to this, the panel discussion moderated by the well-known television journalist Nina Ruge and the guided tour of the facilities of the Fraunhofer ILT and IPT will provide plenty of opportunities for interacting and networking with other experts.

Vom 19.-20. Oktober 2010 fand in Aachen zum 6. Mal das internationale Optikkolloquium statt. Die Fraunhofer-Institute für Produktionstechnologie IPT und für Lasertechnik ILT bieten mit dem Kongress rund um die Themen Optik und Photonik alle zwei Jahre eine Informationsplattform zu aktuellen Perspektiven, technologischen Innovationen und neuen Anwendungen aus Industrie und Forschung an.   In dem vorliegenden Band 'Optics – Key Technology for the Future' sind rund 20 Fachvorträge des Zusammenkommens abgebildet. Zahlreiche hochkarätige Referenten aus international erfolgreichen Unternehmen zeigen in anwendungsnahen Präsentationen aktuelle Entwicklungen und Trends in den Themengebieten: 'Märkte und Strategie', 'Produkte und Innovation' sowie 'Technologie und Produktion'. Der Tagungsband ist ausschließlich in englischer Sprache verfügbar.

Waren es in der Vergangenheit vor allem finanzstarke Großunternehmen, welche versuchten die mit einem China-Engagement verbundenen Chancen zur Steigerung ihres Geschäftserfolgs wahrzunehmen, so sind es heute zunehmend auch kleine und mittlere Dienstleistungsunternehmen, die China als Absatzmarkt für ihre eigenen Leistungen nutzen möchten, denn das Potenzial und die Zuwachsraten der Branche sind beachtlich. Für die Mehrzahl dieser Unternehmen stellen sich jedoch die kulturellen Unterschiede zwischen Chinesen und Deutschen als eine große Herausforderung im Zuge einer Geschäftsanbahnung dar. Nahezu die Hälfte aller kulturübergreifenden Aktivitäten scheitern mangels einer ausreichenden internationalen Ausrichtung des Unternehmens und dessen Mitarbeitern sowie fehlender Erfahrungen hinsichtlich einer systematischen Vorgehensweise für eine Markterschließung. Im Forschungsprojekt ChinaStar erarbeiteten das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie IPT gemeinsam mit weiteren Partnern und industriellen Pilotanwendern ein Vorgehensmodell, welches insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen, die auf dem deutschen Markt als Anbieter industrieller Dienstleistungen auftreten, Hilfestellung bei allen Schritten einer Erschließung des chinesischen Marktes bietet.