Catull ist einer der bedeutendsten Dichter des alten Rom. Diese zweisprachige Edition präsentiert sowohl Catulls Gelegenheitsgedichte als auch seine berühmten Liebesgedichte – vielleicht das Schönste, was in lateinischer Sprache je über die Liebe gesagt wurde – in einer modernen neuen Prosaübersetzung, lebendig und nah am Text.

Terenz, neben Plautus einer der bedeutendsten Komödiendichter der römischen Antike, thematisisert in seinen Stücken auf lebendige Weise Probleme des Alltagslebens – kurz: Menschliches und Allzumenschliches.

Publius Terentius Afer, kurz Terenz, war neben Plautus einer der bedeutendsten Komödiendichter der römischen Antike. Erhalten sind von ihm insgesamt sechs Komödien, die zwischen 166 und 160 v. Chr. aufgeführt wurden. In seinen Komödien gestaltete Terenz das Alltagsleben in sorgfältiger, lebensechter Charakterisierung der Personen. Im Gegensatz zu Plautus verzichtet er auf drastische Komik und vulgären Witz; seine kunstvoll angelegte Handlungsführung und sein gepflegtes Latein fanden daher be...

Die Oden und Epoden von Horaz gehören zu den bekanntesten und schönsten Texten der antiken Dichtung; diese Ausgabe bietet die Texte in der Reihenfolge ihrer Entstehung: erst Epoden, dann Oden; neue, zeitgemäße, sprachlich hervorragende Übersetzung auf der Grundlage der poetischen Übertragung von Will Richter.

Die Homerischen Hymnen entstanden zwischen dem 7. und 5. Jahrhundert v. Chr. Sie richten sich mit Preisungen und Anrufungen an die griechischen Götter und stehen in der Tradition der Texte Homers. Diese zweisprachige Ausgabe präsentiert die unterhaltsamen Göttergeschichten in einer neuen, modernen Versübersetzung von Ludwig Bernays.

Die Homerischen Hymnen entstanden zwischen dem 7. und 5. Jahrhundert v. Chr. Sie richten sich mit Preisungen und Anrufungen an die griechischen Götter und stehen in der Tradition der Texte Homers. Diese zweisprachige Ausgabe präsentiert die unterhaltsamen Göttergeschichten in einer neuen, modernen Versübersetzung von Ludwig Bernays.