Grundlagen einer textlinguistischen ÜberSetzungswissenschaft
Forschungsüberblick und Hypothesen
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
In dieser Studie wird versucht, ÜberSetzen auf der Grundlage der Textlinguistik zu analysieren. Bei der Durchsicht der Forschung zur textlinguistischen ÜberSetzungswissenschaft zeigt sich, dass es zwischen ÜberSetzungswissenschaft und Textlinguistik wenig Kontakt gibt – eine textlinguistisch basierte ÜberSetzungstheorie steht noch aus. Nach einer kritischen Evaluation der neueren Arbeiten zur textlinguistisch orientierten ÜberSetzungswissenschaft sowie zur überSetzungsbezogenen Textlinguistik diskutiert der Autor abschließend Bausteine einer textlinguistischen ÜberSetzungstheorie, indem er einen ÜberSetzungsbegriff und einen Vorschlag zu einer ÜberSetzungstypologie auf der Grundlage der funktional-pragmatischen Textlinguistik entwickelt.
24,90 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Poesie – Musik – Übersetzung
Varietäten in der Translation von Liedtexten
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
39,80 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Linksverschachtelung im Deutschen und Norwegischen
Eine kontrastive Untersuchung zur Satzverschränkung und Infinitivverschränkung in der deutschen und norwegischen Gegenwartssprache
Produktform: Buch / Einband - fest (Hardcover)
The book series Linguistische Arbeiten (LA) publishes high-quality work in linguistics that addresses current issues in synchrony and diachrony, theoretically or empirically oriented.
109,95 € inkl. MwSt.
List Price
kostenloser Versand
sofort lieferbar - Lieferzeit 1-3 Werktage
Linksverschachtelung im Deutschen und Norwegischen
Eine kontrastive Untersuchung zur Satzverschränkung und Infinitivverschränkung in der deutschen und norwegischen Gegenwartssprache
Produktform: E-Buch Text Elektronisches Buch in proprietärem
159,00 € inkl. MwSt.
Multi-user eBook price
kostenloser Versand
sofort lieferbar - Lieferzeit 1-3 Werktage
Satzverschränkung im heutigen Deutsch
Eine syntaktische und funktionale Studie unter Berücksichtigung alternativer Konstruktionen
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
23,80 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Translation im Kontext
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
68,00 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Spielräume der Translation
Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
Die Autorinnen und Autoren loten die Breite des Begriffs „Translation“ aus und analysieren ihn sowohl in Bezug auf die traditionelle Einteilung in Dolmetschen und ÜberSetzen als auch hinsichtlich der heutigen vielfältigen Tätigkeitsfelder. Zu erwähnen wären neue Dolmetschformen für Seh- und Hörbehinderte, Sprach- und Kulturkontraste als ÜberSetzungsproblem, die visuelle Dimension der ÜberSetzung sowie ÜberSetzen in Musik- und Bildkontexten.
44,90 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
sofort lieferbar - Lieferzeit 1-3 Werktage
Language and Nation
Crossroads and Connections
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
In this anthology, researchers from Finland, Greece, Norway and the United Kingdom discuss how nation and identity are shaped in a modern multi-ethnic, multi-lingual and multi-cultural society: by retaining a national identity in the context of emigration, by Measures taken to change an existing nation into a new one, by introducing a discourse designed to re-establish a putatively lost nation. The anthology contains articles in English, French and German from political sciences, history, linguistics, literature and translatology.
44,90 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
sofort lieferbar - Lieferzeit 1-3 Werktage