Ihre Suche ergab 23 Treffer.
The Politics of Dubbing
Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
Why are foreign-language films shown in Italy dubbed into Italian, rather subtitled? This book traces the origins of audiovisual translation practices in Italy to the 1920s and 1930s, exploring the fascist government’s political interest in dubbing and its relationship to film censorship.
71,90 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Subtitling African American English into French
Can We Do the Right Thing?
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
70,50 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Dealing with Difference in Audiovisual Translation
Subtitling Linguistic Variation in Films
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
74,70 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Iberian Studies on Translation and Interpreting
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
100,00 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Translation and Popular Music
Transcultural Intimacy in Turkish-Greek Relations
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
This book aims to shed light on how translations of popular music contribute to fostering international relations by focusing on a case study of Turkish–Greek rapprochement in the last two decades. Drawing on a range of disciplines, the book explores the multifaceted nature of translation and music and their wide-ranging impact on society.
63,60 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Translating Popular Fiction
Embracing Otherness in Japanese Translations
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
This book explores the various options and techniques available to and used by translators when translating from English to Japanese. The work is rich in both the theory and practice of translation and contains numerous examples from popular texts, ranging from classics to detective novels to science fiction.
70,55 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Dubbing, Film and Performance
Uncanny Encounters
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
attempts to fill a gap in Audiovisual Translation (AVT) research by investigating dubbing from the point of view of AVT, film and sound studies. The book strives to raise awareness of the changes dubbing brings about by showing its impact on character development in film and television.
74,70 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Comparative Law for Legal Translators
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
In today’s globalised society, translation and interpreting are gaining visibility and relevance as a means to foster communication and dialogue in increasingly multicultural and multilingual environments. Both activities have become more complex and multifaceted in recent decades, intersecting with many other disciplines. The main objectives of this international series is to promote the scholarly study of translation and interpreting and of functioning as a forum for the translation and interpreting research community.
70,50 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Translating Dialects and Languages of Minorities
Challenges and Solutions
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
In today’s globalised society, translation and interpreting are gaining visibility and relevance as a means to foster communication and dialogue in increasingly multicultural and multilingual environments. Both activities have become more complex and multifaceted in recent decades, intersecting with many other disciplines. The main objectives of this international series is to promote the scholarly study of translation and interpreting and of functioning as a forum for the translation and interpreting research community.
54,90 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage
Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling
Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)
In today’s globalised society, translation and interpreting are gaining visibility and relevance as a means to foster communication and dialogue in increasingly multicultural and multilingual environments. Both activities have become more complex and multifaceted in recent decades, intersecting with many other disciplines. The main objectives of this international series is to promote the scholarly study of translation and interpreting and of functioning as a forum for the translation and interpreting research community.
54,90 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand
lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage