Seit über dreißig Jahren begleitet die griechische Kritikerin, Essayistin und Dramaturgin Helene Varopoulou mit ihren prägnanten, auch stilistisch anspruchsvollen Reflexionen die Entwicklung des zeitgenössischen Theaters. Sie zeichnet dessen Kontinuitäten, Brüche und Metamorphosen nach, beschreibt die Etablierung oder schnelle Ablösung neuer künstlerischer Strömungen, behandelt das wechselvolle Verhältnis zwischen dramatischem Text und szenischem Ereignis, analysiert die Bedeutung von Bildender Kunst und Neuen Medien für die Aufführungspraxis. Besondere thematische Schwerpunkte bilden dabei das Weiterwirken der antiken Tragödie, die Auflösung traditioneller Gattungsgrenzen zwischen Schauspiel, Tanz, Musiktheater, Performance und Installation, aber auch die unverminderte Aktualität des Werks von Bertolt Brecht. „Passagen“ bringt eine Auswahl aus bereits publizierten Texten und neuen, speziell für diesen Band entstandenen Beiträgen.

Falk Richter zählt zu den erfolgreichsten deutschen Dramatikern und Theaterregisseuren. In seinen hochaktuellen Stücken legt er die Nerven der Gegenwart bloß, zerlegt Sprechweisen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, seziert und arrangiert Handlungsstränge und Figurenskizzen, um daraus fantastische, musikalisch verdichtete Sprachschleifen zu entwickeln. „Trust“, sein jüngstes Projekt, das er gemeinsam mit der Choreographin und Tänzerin Anouk van Dijk im Oktober 2009 an der Berliner Schaubühne zur umjubelten Uraufführung brachte, fragt nach dem Verhältnis von System und Vertrauen, nach den Mechanismen und Verflechtungen von Finanz- und privaten Beziehungssystemen vor dem Hintergrund gegenwärtiger Krisen und einer radikalen Individualisierung des modernen Menschen. Das Buch versammelt die Textmaterialien zu „Trust“ und gibt in begleitenden Essays einen einmaligen Einblick in die besondere Arbeitsweise Falk Richters.