Besonderes Augenmerk gilt hier den diversen Adaptions- und Abgrenzungsprozessen – und zwar im Zeitraum von der Spätbronzezeit bis zum 5. Jahrhundert v. Chr. In allen Beiträgen ist den vielfältigen Beziehungen Zyperns zu den benachbarten Kulturen große Bedeutung beigemessen worden.

Anlässlich des 500. Todestages von Caterina Cornaro, Venezianerin und letzte Königin Zyperns, fand im September 2010 in Venedig eine internationale Tagung statt, die das Leben und Wirken dieser Königin sowie das facettenreiche Beziehungsgeflecht zwischen Venedig und Zypern im 15. und 16. Jahrhundert zum Thema hatte – darüber hinaus auch die Rezeption der Biographie Caterina Cornaros im 19. Jahrhundert. Der Band enthält Tagungsbeiträge von 17 renommierten Wissenschaftlern verschiedener Fachdisziplinen (u.a. Kunstgeschichte, Geschichte, Romanistik, Musikwissenschaft).