m Sommer 2012 lebte und arbeitete Niko Sturm einen guten Monat lang in der etwa eintausend Quadratmeter großen ehemaligen A&O-Halle am Bahnhofsring in Jennersdorf/Burgenland. In dieser Zeit entstand intensive, großformatige Malerei. Massive Graugussarbeiten, kleine serielle Bildobjekte, die sich der Schrift und ihrem Zug widmen, und Buchstabenobjekte im Raum wurden vorher und parallel gefertigt. Der Titel, der über allem hing, war hingegen schon lange klar: Gojko Mitić und seine Brüder. Das ist ein Gedankenbild. Doch in den Arbeiten geht es beileibe nicht um Illustrationen oder Konzepte. Das sind Streifzüge. Durch Territorien, durch Grenzgebiete, durch abenteuerliche Zonen. Erkundungen, die in vielschichtigen Dimensionen vorstoßen und diese vor den Blick bringen. Das geht nicht ohne Humor, nicht ohne Mut, und ohne Haltung schon gar nicht. Nur wenn man sie gemeinsam wahrnimmt und in der beabsichtigten Reihenfolge liest, eröffnet die Figurengruppe aus riesigen Styroporbuchstaben dem Betrachter ihren Sinn. Einen paradoxen. White Indian. Wegmarke und Sigel einer kraftvollen und überraschenden Position der zeitgenössischen bildenden Kunst. Ergänzt und begleitet wird dieser Band von zwei größeren Essays. Auch sie sprechen von Orten und Zeiten, geografischen, sinnlichen und nicht zuletzt auch politischen. Im Gegensatz zu den zahlreichen Abbildungen können sie im vorliegenden Katalog aber nur in drei Sprachen gelesen werden: auf Deutsch, Serbisch und Englisch.

Die Reihe "Bücher gegen das Vergessen" ist um ein Werk reicher, das uns in eine facettenreiche Welt voller Lebensfreude mitnimmt. Partisan, Ingenieur, Kulturarbeiter - ob Peter Kuhar von seinen Erlebnissen als junger Partisanenkurier erzählt oder von der Arbeit als Forsttechniker, stets versteht er es, den Leser mit einer Mischung aus Ernst und spitzbübischer Ironie an seinen Rückblicken teilhaben zu lassen. Immer wieder sah er sich mit Obrigkeiten und Mächtigen konfrontiert, die zu behindern versuchten, was ihm wichtig war, und immer wieder fand er dank einer Mischung aus Entschlossenheit, List und Beharrungsvermögen Mittel und Wege, erfolgreich für seine Anliegen und seine Mitmenschen einzutreten. Sein Buch ist deshalb mehr als nur die Beschreibung eines Einzelschicksales, es lässt uns, ohne je die "große Welt" aus dem Blick zu verlieren, hautnah am Leben der slowenischen Volksgruppe und an einem bedeutenden Teil der Zeitgeschichte teilhaben.