Wer sich von Apoll an die Hand nehmen lassen möchte, um kreuz und quer durch Griechenland zu streifen, hat keinen gewöhnlichen Reisebegleiter gewählt. Ihm werden sich gerade abseits gängiger Pfade auch unerwartete Eindrücke mit tiefem Symbolgehalt eröffnen. Also kein üblicher Reiseführer, eher ein Leitfaden für Leute, die heute noch Apolls Heimat mit der Seele suchen. In der Kombination von Essays und Lyrik versucht der Autor eine doppelte Annäherung an Landschaft, Mythen, Kunst und Geschichte des Landes bis hin zur aktuellen politischen Lage. Der originelle Blick eines grafischen Künstlers fügt weitere Perspektiven hinzu.

Im März 1821 beginnt der Befreiungskampf der Griechen gegen das vierhundertjährige Joch der Osmanen. Viele Menschen im Ausland demonstrieren Solidarität. Der Begriff dafür lautet Philhellenismus – ein neuartiges, ein globales Phänomen. 200 Freiwillige aus deutschen Landen reisen nach Hellas, darunter Abenteurer und Idealisten, die mit der Waffe in der Hand für die Freiheit in Griechenland kämpfen wollen. Nach der Rückkehr in ihre Heimat veröffentlichen viele von ihnen ihre Erlebnisse. Der deutsche Wissenschaftler Karl Dieterich sammelte diese Erinnerungen und gab 1929 seine Anthologie „Deutsche Philhellenen in Griechenland 1821-1822“ heraus. Mit der Neuauflage dieses Buches wird das Engagement dieser Griechenland-Freunde wieder lebendig.

In dem Dorf Kokkinopilos oder Kokkinoplo am Olymp ereignete sich im Sommer 1911 im Vorfeld der Balkankriege und des Ersten Weltkrieges ein Vorfall, der zu Spannungen zwischen Griechenland, der Türkei und dem Deutschen Reich führte. Der deutsche Ingenieur Edwart Richter brach Anfang 1911 von Jena aus auf, um seinen Plan, als Erster den Gipfel des Olymps zu besteigen, in die Tat umzusetzen. Bei seiner Ankunft im Süden beschlossen die Griechen allerdings, ihn zu entführen, ein Lösegeld zu erpressen und so weitere Probleme in den Beziehungen zwischen Berlin und Konstantinopel zu schaffen. Ihre Rechnung ging zumindest teilweise auf.

In diesem Nachfolgeband des Bestsellers „Ärmellos in Griechenland“ von Prof. Hans Eideneier sind etwa 100 Texte versammelt, die das Herz der Philhellenen höher schlagen lassen. In „Salz in der Soupa“ serviert der Autor mit einer kräftigen Prise Humor griechisch-deutsche und deutsch-griechische Themen. Er behandelt das Kleine mit derselben professionellen Hingabe wie das Große, enthüllt durch seine frische Sichtweise neue Facetten des Griechischen und seiner Beziehung zum Deutschen. Um Griechisch und das Griechische, eingebunden in Kultur und Gesellschaft, und beides in Gegenwart und Vergangenheit, besser zu verstehen, ist „Salz in der Soupa“ ohne Zweifel der optimale Weggefährte.

„Endstation Ägäis“ enthält eine Anthologie von etwa 60 Gedichten aus dem umfangreichen lyrischen Werk von Yiorgos Anomeritis. Bereits im Alter von 20 Jahren veröffentlichte der spätere Politiker einen ersten Gedichtband. In der nun erschienenen zweisprachigen Auswahl (deutsch-griechisch) erhält man einen guten Einblick in sein facettenreiches Werk. Da er mehrmals für längere Zeit in Deutschland gelebt und gearbeitet hat, erfährt man im ersten Teil in einigen Gedichten einiges über sein dortiges „Exil-Dasein“. Im zweiten Teil steht die Ägäis im Mittelpunkt, und man hört „das Rauschen des Schirokkos“.

Ein abgebrochenes Studium in Kunstgeschichte, zahlreiche Halbtagsjobs als Student und seit fünf Jahren Hartz lV: sonderlich viel getan hat sich in seinem Leben nicht während der letzten 20 Jahre und Dominik beabsichtigt auch nicht, etwas an seiner Situation zu ändern. Doch dann wird vom Arbeitsamt eine Sperre verhängt, sein Strom wird abgestellt und wegen Mietrückständen wird er schließlich aus der Wohnung geworfen. Nun ist er gezwungen zu handeln ‒ und siedelt über nach Griechenland. In einer Tauchschule lernt er Katerina kennen, die beiden verlieben sich und ziehen gemeinsam auf die Insel Serifos, das Glück scheint perfekt. Dann jedoch treffen sie auf Johannes und sind plötzlich in eine gefährliche Geheimdienstoperation verwickelt.

Leo Ernst ist Design-Professor aus Berlin. Er liebte es zu träumen und trifft dabei sogar auf Heraklit. Eines Tages meldet sich Enkelin Nora aus den USA, wo seine Tochter Katharina lebt. Sie hat den Kontakt zu ihm abgebrochen, weil sie Leo für den Tod ihrer Mutter in Griechenland verantwortlich macht. Nora besucht schließlich ihren Opa in Berlin. Die beiden verstehen sich auf Anhieb und erkunden gemeinsam Hellas. Zurück in Berlin isoliert sich Leo, Halt findet er in seiner Geliebten Elea. In Athen kommt es schließlich zu einem Wiedersehen mit Katharina und ihrem Bruder. Bei diesem Treffen muss Leo erkennen, dass er einem Selbstbetrug aufgesessen ist und kollabiert. Wieder gesundet verbringt er im griechischen Dorf glückliche Ostertage mit seinen Kindern. In Berlin muss Leo dann die Trennung von Elea verkraften. Er zerbricht aber nicht daran. Ihm bleibt das Fragen: „Gibt es eine wahre und eine unwahre Welt?“

Die Mehrheit der Bewohner von Thessaloniki waren sephardische Juden, die 1492 aus Spanien vertrieben worden waren und in der Stadt am Thermaischen Golfe eine neue Heimat fanden. Im Holocaust wurden fast alle der etwa 50.000 Menschen zählenden jüdischen Gemeinde von den Nazis ermordet. Im Roman von Elena Chouzouri werden unbekannte Facetten dieser Gemeinde beleuchtet. Alisa macht sich aus Tel Aviv kommend in Hellas auf die Suche nach der Geschichte ihrer Großmutter Luna, die in Thessaloniki in der Geborgenheit einer mittelständischen jüdischen Familie aufwuchs. Nach dem Einmarsch der Deutschen 1941 folgt Luna mit dem Flammenhaar ihrem Geliebten Pavlos ins Paiko-Gebirge, schließt sich dort der griechischen Partisanenbewegung an und überlebt. Mit ihrer Reise in die Vergangenheit entschlüsselt Alisa die Geheimnisse ihrer Großmutter und erinnert nebenbei auch an den dort tätigen Arbeiterführer Avraam Benaroya („Onkel Avraam“) – eine politische Führerfigur, die in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in Griechenland und auf dem ganzen Balkan eine Legende war.