Felix Mendelssohn Bartholdy hat die Partitur der später als "Italienische" bezeichneten Symphonie in A-dur, die er vom Januar bis zum April 1833 in Berlin niederschrieb, mehrmals überarbeitet. 1834 beschäftigte er sich noch einmal mit seinem Werk und schrieb den zweiten bis vierten Satz neu nieder - nun aber mit zum Teil tiefgreifenden Veränderungen, wobei der erste Satz ausgespart blieb. Er schreckte vor einer völligen Umarbeitung des ersten Satzes zurück und daher blieb diese zweite Niederschrift unvollendet. Erhalten sind außerdem aus der Partitur von 1833 einige Bruchstücke, die der Komponist noch vor der Uraufführung aus seinem Autograph bei einer Revision im März/April 1833 herausgenommen hatte. Die Publikation besteht aus drei Teilen: der vollständigen Partitur von 1833; den ausgesonderten elf Partitur-Blättern, die nach ihrem heutigen Aufbewahrungsort als „Oxforder Fragmente“ bezeichnet werden; der Partitur der Sätze 2 bis 4 von 1834. Die Edition ermöglicht einen Einblick in Mendelssohns Kompositionstechnik, lässt Rückschlüsse auf seine ästhetischen Anschauungen zu und ist für Überlegungen zu seinem musikalischen Stil von grundlegender Bedeutung.

According to the last bibliography "The literatures of the peoples of the Caucasus - New translations and German-language bibliography" (2003) by Steffi Chotiwari-Jünger, this book presents a bibliography specifically for Georgian literature, which also includes the years 2000 to 2017, in there was a veritable boom in translations of Georgian works and the number of translations into German doubled. The translated Georgian works are divided into anthologies, books, authors, anonyms and folklore, and individual works in magazines and newspapers are also listed. In addition to the bibliography, a chronological overview of the study of Georgian literature as well as the circumstances and peculiarities of translating Georgian literature into the Germanspeaking countries is given and the individual stages and the role of mediators, scientists, translators, institutions, etc. are named.

Der vierte Band des Kataloges der illuminierten Handschriften in der Bayerischen Staatsbibliothek präsentiert den gesamten Bestand an Handschriften des 13. Jahrhunderts aus dem deutschsprachigen Raum mit Textbeschreibungen und Abbildungen des charakteristischen Buchschmucks. Die Vielfalt der Buchgattungen und die thematische Breite zeichnen die Sammlung aus.

The first volume of the Trier inscriptions contains more than 1000 inscriptions dated up to 1500 and is to be followed by a second volume. In Trier there is a great concentration of mostly Latin tomb inscriptions that lead the modern observer to comprehend changes of language and thought over 800 years. Like in no other city the inscriptions in Trier also reflect the medieval view on the antique past of the city.