„mircea lăcătus nimmt uns in seinen gedichten mit auf eine reise. sie dokumentieren eine gangart, die man als poetisches überfliegertum bezeichnen könnte. die zentralen metaphern dieser hochpoetischen, sprachlich ausgereiften dichtungen thematisieren fortbewegungsmittel: flügel, pferde, bergschuhe. es sind instrumente, die ein beschleunigtes vorwärtskommen oder ein besonders sicheres auftreten ermöglichen. die tiefen bilder dieser gedichte, reiche sprachliche resonanzkörper, lassen die dinge hinter sich zurück im zustand reiner vibration, lösen sie vom erdboden ab. so könnte der blick eines engels auf die wirklichkeit gerichtet sein, wenn er auf diese hinunterblickt und in sie hinein.“ (gisela von wysocki) der dichter und bildhauer mircea lacatus, geboren 1962 in gherla, transsylvanien (rumänien), besuchte das kunstgymnasium in arad und schloss 1989 sein studium an der kunstakademie in bukarest ab. seit 1990 lebt er als freischaffender künstler in wien. 2007 erhielt er den lyrikpreis der exil-literaturpreise.

das buch zum literaturpreis "schreiben zwischen den kulturen" 2005 herausgegeben von christa stippinger isbn: 3-901899-26-X 155 s. edition exil, wien 2005, broschiert vom leimkind und von der sprache des schweigens, von intifadakämpfern, die im exil zu philosophen werden, vom europa der satten, von geheimnisvollen briefen einer jungen frau, die, in ein türkisches dorf verschleppt, von ihrem mann getötet wird, von menschen, die in einer glückshaut geboren wurden, von freundinnen aus former yugoslavia, von vermeintlichen faschomiezen und von all dem, was zwischen unseren jeanshosen geschieht, von schlechtdeutschsprechern und von wortstürmerInnen, von einmanndeckungen, von perspektivewechseln und von menschen, die träumend auf ihre rückreise warten, erzählt dieses buch. texte von: sohn young, seher cakir, nives bilajac, suleman ibrahim, petra lehmkuhl, cornelia travnicek, barbara waringer, bernhard neufingerl

"schweigen ist die sprache meiner mutter, ich spreche auch die muttersprache" "leimkind" berichtet in knapper, kunstvoll- dichter sprache vom sprachlosen lebensversuch eines kindes, das sich zwischen die elterlichen fronten geworfen sieht. es steht zwischen dem brüllenden vater und der schweigenden mutter und soll ihre brüchige welt zusammenhalten. eine literarische entdeckung! die Autorin ist in seoul (südkorea) aufgewachsen und lebt jetzt als freischaffende künstlerin in Wien. leimkind „…ist als Lektüre für ein breites Publikum geeignet. Man kann Bekanntes aus der eigenen Kindheit darin finden und spannend Unbekanntes, die aufgrund der einfachen Satzstruktur leichte Lesbarkeit genießen, aber auch die sprachliche Komposition schätzen, die mit ihren Variationen, Wiederholungen und Refrains fast an ein Musikstück erinnert.“ (Martina Sinowatz, Rezension zu sohn young: „leimkind“, edition exil, 2007)

Erwin Rennert, 1926 in Wien in eine jüdische Familie geboren, emigrierte als Dreizehnjähriger allein in die USA. Seine Eltern blieben in Wien zurück und fielen dem Naziterror zum Opfer. Mit 16 wandert er von New York nach Kalifornien. 1945 kommt er als amerikanischer Soldat nach Europa, lernt in Deutschland seine spätere Frau Ruth kennen und geht mit ihr 1947 in die USA. Lehrtätigkeit an der New York University als Lektor in Deutsch und deutscher Literatur. 1961 Rückkehr nach Wien mit seiner Frau und den sechs gemeinsamen Söhnen. Seit 1991 schreibt er Limericks, die er in drei Bänden beim Verlag Christian Brandstätter in Wien herausgebracht hat. "Der Welt in die Quere" ist der 1. Teil seiner Lebenserinnerungen.