das buch zu den exil-literaturpreisen „schreiben zwischen den kulturen“ 2012 herausgegeben von christa stippinger edition exil, wien 2012 144 s., brosch. isbn: 978-3-901899-59-1 anthologie mit den prämierten texten der preisträgerInnen der exil-literaturpreise 2012 ekaterina heider, anna mwangi, magdalena diercks, antina zlatkova, lucian nikolai markovic, eva schörkhuber, valerie melichar sowie die schülerInnen der klasse 2ud der volksschule lutzmannsburg (bgld) betreut von frau birgit wlassits-schlögl und einem vorwort von anton thuswaldner. geschichten von familiärer enge, sozialer kontrolle und vom abtauchen an südlichen stränden, geschichten von frauen, deren namen zu gedichten werden, von ungewöhnlichen, allzu engen mutter-sohn-beziehungen, vom miteinander, von drogenkarrieren und alltagsfluchten, vom verschwinden des vaters in gefängnissen diktatorischer staaten, von asyl, von lautspecherdurchsagen, von privatzoos und geöffneten raubtierkäfigen, von hurricans und von der musik der anden, von der wohnungssuche bei gewieften vermietern, die unbehagen hinterlässt, von leisen begegnungen an nordafrikanischen küsten, vom gehen und bleibenwollen, vom erwachsenwerden und von der suche nach dem glück erzählt dieses buch. zum 16. mal wurden 2012 die exil-literaturpreise "schreiben zwischen den kulturen" vergeben. prosa über lyrik, dramatik, bis zu awards für jugendliche. mittlerweile so namhafte autorinnen wie julya rabinowitsch und dimitri dinev hatten ihre ersten veröffentlichungen in diesem kleinen, feinen verlag“, der in jedem jahr auch einen preis für jugendliche und schulklassen vergibt.

isbn-10: 3-901899-32-4; isbn-13: 978-3-901899-32-4 das buch zum literaturpreis "schreiben zwischen den kulturen" 2006 herausgegeben von christa stippinger wien 2006, 214 s., broschiert edition exil texte von: oxana filippova, rhea krcmárová, güler alkan, carina nekolny, barbara waringer, schülerInnen des haydngymnasiums vom staatenlossein und vom sprachverlust, von bootsflüchtlingen und von lackschuhmädchen, von aus der kindheit geschnittenen worten, vom schlachten von schafen und verlorenen töchtern, von aufbrüchen und von der wiederbelebung des furzburschenchores zum empfang arnold schwarzeneggers in sibirien erzählt dieses buch.

Das Buch zum interkulturellen Autorentheaterprojekt, mit Stücken von: Ibrahim Amir, Azar Mortazavi, Semir Plivac und SchülerInnen des Bfi Wien Ein Projekt der Wiener Wortstaetten in Kooperation mit der edition exil.

das buch zu den exil-literaturpreisen „schreiben zwischen den kulturen“ 2009 herausgegeben von christa stippinger 276 s., brosch., € 15,- isbn: 978-3-901899-43-0 anthologie mit den prämierten texten der preisträgerInnen der exil-literaturpreise 2009 geschichten von kurdischen aktivistinnen, von todesurteilen, gewalt und folter, verhören und gefangenschaft in türkischen gefängnissen, von flucht, von schleppern und von verschleppten asylverfahren. geschichten von amokläufen im heißen aleppo und von fragwürdigen ehrbegriffen. geschichten von verlorenen vätern, von melancholien, von schmerz-freude-achsen, bosnifikation und sevdalinken. von kappen, die die andere, die verdrängte seite ihres trägers offenbaren, von weißbrotmusik und nachtliedern, einbau und terminals, von identitätswechseln, no-future-verzweiflung und dazwischenwelten erzählt dieses buch.

ceija stojka: „auschwitz ist mein mantel“ (edition exil) 136 seiten, kunstdruck, hardcover isbn: 978–3–901899–38-6 die österreichische romakünstlerin ceija stojka, geboren 1933 in einem dorfgasthof in der steiermark, hat auschwitz, ravensbrück und bergen-belsen, drei konzentrationslager der nazis überlebt. ihre bilder und texte spiegeln bewegend ihre lebensgeschichte. der prächtige bildband im kunstdruck zeigt 80 werke aus ihrem umfangreichen bildnerischen schaffen, ölbilder, acrylmalerei, tuschezeichnungen, grafiken. ceija stojkas traumatische erinnerungen an die konzentrationslager und das morden der nazis wechseln mit bunten szenen aus dem leben der fahrenden roma und wunderbar vitalen naturbildern. ihre lebensgeschichte, erzählt von ceija stojka selbst und einige ihrer gedichte ergänzen den großformatigen bildband, der einen tiefen einblick gibt in das reiche lebenswerk der großen künstlerin. ceija stojka ist im jänner 2013 in wien gestorben ist.

ruth weiss: a fool’s journey – die reise des narren poetry und haikus, edition exil 2012 englisch-deutsch übersetzung: peter ahorner und eva auterieth ca. 130 seiten, brosch. isbn: 978-3-901899-57-7 das buch vereinigt zahlreiche texte, die ruth weiss in ihren legendären jazz-poetry-performances in den USA und in europa präsentierte und die sie berühmt gemacht haben wie: get a life, beast --- be a saint, suicide dreams, fire works… hinzu kommen neueste gedichte wie: 1967, from me to you, an invitation und ein längerer text lyrische prosa: beyond the palace walls „the goddess of the beat generation“ mit einem neuen buch in der edition exil! “ruth weiss ist, unbestritten, die weibliche stimme der beat generation” (jörg duit, orf, ö1) ruth weiss, autorin, performancekünstlerin, dramatikerin trat ab mitte der 50er jahre im umfeld der us-amerikanischen „beat poets“ auf. legendär wurden ihre jazz-poetry-performances in den clubs von san francisco. ruth weiss wurde 1928 in berlin in eine jüdisch-österreichische familie geboren geboren, die 1933 auf der flucht vor den nazis vorerst mit ihr nach wien zurück kehrte und 1938 in die usa emigrierte. ruth weiss lebt und arbeitet in kalifornien.